الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Okunuşu
Elhamdü lillâhillezî ahyânâ ba'de mâ emâtenâ ve ileyhi'n-nüşûr.
Anlamı
Bizi öldürdükten (uyuttuktan) sonra dirilten (uyandıran) Allah'a hamd olsun. Dönüş O'nadır.
Kur’an-ı Kerim uykuyu küçük bir ölüm olarak tarif eder: “Allah, ölümleri anında canları alır; ölmeyenlerinkini de uykularında alır…” (Zümer 39/42). Bu yüzden her uyanış, yeniden verilmiş bir hayattır ve ilk söz olarak Allah’a hamd etmek sünnettir.
Güne bu şükürle başlamak, günün geri kalanını da şükür bilinciyle geçirmeye vesile olur. Gece uyanan ve “Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh…” diyerek zikreden, ardından dua eden kişinin duasının kabul edileceği de haber verilmiştir (Buhârî, Teheccüd).
Kaynaklar: Buhârî, Deavât ve Teheccüd; Zümer 39/42.