Aksıran kişi
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Okunuşu
Elhamdü lillâh.
Anlamı
Hamd Allah'a mahsustur.
Duyan kişi
يَرْحَمُكَ اللَّهُ
Okunuşu
Yerhamükellâh.
Anlamı
Allah sana merhamet etsin.
Aksıranın cevabı
يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Okunuşu
Yehdîkümullâhu ve yuslihu bâleküm.
Anlamı
Allah size hidayet versin ve halinizi düzeltsin.
Ebû Hüreyre’nin (r.a.) naklettiği hadiste Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurur: “Biriniz aksırdığında ‘Elhamdülillâh’ desin. Kardeşi de ona ‘Yerhamükellâh’ desin. Ona ‘Yerhamükellâh’ denildiğinde de ‘Yehdîkümullâhu ve yuslihu bâleküm’ desin.”
Aksırana cevap vermek (teşmît), müslümanın müslüman üzerindeki haklarından sayılmıştır (Buhârî, Müslim). Ancak aksıran kişi hamd etmezse ona cevap verilmez; zira Peygamber Efendimiz hamd edene cevap verip etmeyene vermemiş ve “O Allah’a hamd etti, sen etmedin” buyurmuştur. Üç defadan fazla aksırana ise “Sen nezlesin” denilerek şifa dilenir (Müslim).
Kaynaklar: Buhârî, Edeb; Müslim, Zühd.
