سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Okunuşu
Sübhânallâhi ve bi hamdihî, sübhânallâhi'l-azîm.
Anlamı
Allah'ı hamd ile tesbih ederim. Yüce Allah'ı tesbih ederim.
Ebû Hüreyre’nin (r.a.) rivayetine göre Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: “İki kelime vardır ki dile hafif, mizanda ağır ve Rahmân’a sevimlidir: Sübhânallâhi ve bi hamdihî, sübhânallâhi’l-azîm.” İmam Buhârî, Sahîh’ini bu hadisle bitirmiştir.
Başka bir hadiste ise “Kim günde yüz defa ‘Sübhânallâhi ve bi hamdihî’ derse, günahları deniz köpüğü kadar olsa bile bağışlanır” buyrulmuştur (Buhârî, Müslim). “Sübhânallâh” Allah’ı her türlü eksiklikten tenzih etmek, “ve bi hamdihî” ise O’nu bütün kemal sıfatlarıyla övmektir; böylece tenzih ile övgü bir arada yapılmış olur.
Kaynaklar: Buhârî, Deavât ve Tevhîd; Müslim, Zikir ve Dua.