بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Okunuşu
Bismillâh, tevekkeltü alallâh, lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.
Anlamı
Allah'ın adıyla (çıkıyorum). Allah'a dayandım. Güç ve kuvvet ancak Allah'ın yardımıyladır.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Okunuşu
Allâhümme innî e'ûzü bike en edılle ev udalle, ev ezille ev uzelle, ev azlime ev uzleme, ev echele ev yüchele aleyy.
Anlamı
Allah'ım! Doğru yoldan sapmaktan veya saptırılmaktan, kaymaktan veya kaydırılmaktan, zulmetmekten veya zulme uğramaktan, cahilce davranmaktan veya bana cahilce davranılmasından sana sığınırım.
Enes b. Mâlik’in (r.a.) rivayetine göre Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: “Kişi evinden çıkarken ‘Bismillâh, tevekkeltü alallâh, lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh’ derse ona ‘Hidayete erdirildin, (ihtiyaçların) karşılandı ve korundun’ denir; şeytan da ondan uzaklaşır.”
İkinci duayı Ümmü Seleme (r.anha) nakletmiştir: Resûlullah evinden çıkarken gözünü semaya kaldırır ve bu duayı okurdu. Dua; iş, okul veya yolculuk için dışarı çıkan her müminin, gün içinde karşılaşabileceği sapma, haksızlık ve kabalıklara karşı Allah’a sığınmasını öğretir.
Kaynaklar: Ebû Dâvûd, Edeb; Tirmizî, Deavât; Nesâî, İstiâze.