لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Okunuşu
Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.
Anlamı
Güç ve kuvvet ancak Allah'ın yardımıyladır.
Ebû Mûsâ el-Eş’arî (r.a.) anlatır: Resûlullah (s.a.v.) bana “Ey Abdullah b. Kays! Sana cennet hazinelerinden bir hazineyi göstereyim mi?” buyurdu. “Evet, ey Allah’ın Resûlü” dedim. “Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh de” buyurdu.
Anlamı
“Havl” bir halden başka bir hale geçmek, “kuvvet” ise bir işi yapma gücüdür. Yani kötülükten dönüp iyiliğe geçmek de, iyiliği yapmaya güç yetirmek de ancak Allah’ın yardımıyladır. Bu söz, insanın kendi gücüne güvenerek kibirlenmesini önler, her işte Allah’a dayanmayı öğretir. Ezanda “Hayye ale’s-salâh” ve “Hayye ale’l-felâh” denildiğinde de bu söz söylenir; çünkü namaza ve kurtuluşa koşmak da ancak Allah’ın yardımıyla mümkündür.
Kaynaklar: Buhârî, Deavât ve Meğâzî; Müslim, Zikir ve Dua ve Salât.