بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Okunuşu
Bismillâhi velecnâ, ve bismillâhi haracnâ, ve alallâhi rabbinâ tevekkelnâ.
Anlamı
Allah'ın adıyla girdik, Allah'ın adıyla çıktık ve Rabbimiz olan Allah'a dayandık.
Ebû Mâlik el-Eş’arî’nin (r.a.) rivayetinde Resûlullah (s.a.v.) eve girerken bu duanın okunmasını, ardından ev halkına selam verilmesini tavsiye etmiştir. Rivayetin senedinde bazı âlimler kopukluk bulunduğunu belirtmiştir; ancak eve besmeleyle girme ve selam verme başka sahih hadislerle sabittir.
Câbir’in (r.a.) naklettiğine göre Peygamber Efendimiz şöyle buyurmuştur: “Kişi evine girerken ve yemek yerken Allah’ı anarsa şeytan (arkadaşlarına) ‘Burada size ne kalacak yer ne de akşam yemeği var’ der” (Müslim). Kur’an-ı Kerim de “Evlere girdiğiniz zaman, Allah katından mübarek ve güzel bir dilek olarak birbirinize selam verin” buyurur (Nûr 24/61). Evde kimse yoksa “Es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhi’s-sâlihîn” denilir.
Kaynaklar: Ebû Dâvûd, Edeb; Müslim, Eşribe; Nûr 24/61.