Girerken (içeri adım atmadan önce)
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Okunuşu
Bismillâh. Allâhümme innî e'ûzü bike mine'l-hubusi ve'l-habâis.
Anlamı
Allah'ın adıyla. Allah'ım! Erkek ve dişi şeytanlardan (her türlü pislik ve kötülükten) sana sığınırım.
Çıkınca
غُفْرَانَكَ
Okunuşu
Ğufrâneke.
Anlamı
(Allah'ım!) Bağışlamanı dilerim.
Enes b. Mâlik (r.a.) Peygamber Efendimizin (s.a.v.) helaya girerken bu duayı okuduğunu haber verir. Besmelenin eklenmesi ise Tirmizî’nin rivayetinde “Cinlerin gözleriyle insanların avret yerleri arasındaki perde, helaya giren kişinin ‘Bismillâh’ demesidir” şeklinde geçer.
Dua içeri girmeden önce söylenir; zira bu gibi yerlerde Allah’ın ismini anmak mekruhtur. Çıkınca “Ğufrâneke” demenin hikmeti hakkında âlimler, zikirden uzak kalınan anlar için veya bedeni rahatlatan nimete şükrü yeterince eda edememekten dolayı bağışlanma dilemek olduğunu söylemişlerdir.
Kaynaklar: Buhârî, Vudû; Müslim, Hayz; Ebû Dâvûd ve Tirmizî, Tahâret.