آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Okunuşu
Âyibûne, tâibûne, âbidûne, li rabbinâ hâmidûn.
Anlamı
Dönüyoruz; tövbe ediyoruz, ibadet ediyoruz, Rabbimize hamd ediyoruz.
Buhârî, Umre; Müslim, Hac
Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle anlatır: Resûlullah (s.a.v.) ile birlikte (bir yolculuktan) dönüyorduk. Medine’yi gördüğümüzde “Âyibûne tâibûne âbidûne li rabbinâ hâmidûn” dedi ve Medine’ye girinceye kadar bunu tekrarlamaya devam etti.
Yolculuktan dönüş, bir nimetin tamamlanmasıdır. Mümin selametle döndüğü için şükreder, yolda işlediği kusurlar için tövbe eder. Sünnette, yolculuktan dönenin önce mescide uğrayıp iki rekât namaz kılması (Buhârî) ve ailesine habersiz gece yarısı girmemesi (Buhârî, Müslim) de tavsiye edilmiştir.
Kaynaklar: Buhârî, Umre ve Cihâd; Müslim, Hac.