اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Okunuşu
Allâhümme innî e'ûzü bike mine'l-hemmi ve'l-hazen, ve'l-aczi ve'l-kesel, ve'l-buhli ve'l-cübn, ve dala'i'd-deyni ve ğalebeti'r-ricâl.
Anlamı
Allah'ım! Kaygıdan ve üzüntüden, acizlikten ve tembellikten, cimrilikten ve korkaklıktan, borcun ağırlığından ve insanların baskısından sana sığınırım.
Enes b. Mâlik (r.a.) “Resûlullah’a (s.a.v.) hizmet ederdim; yere indiğinde onu çokça bu duayı okurken işitirdim” der.
Çiftler halinde sekiz sıkıntı
- Hemm ve hazen: Geleceğe dair kaygı ve geçmişe dair üzüntü.
- Acz ve kesel: Gücü yetmemek ve gücü yettiği halde tembellik etmek.
- Buhl ve cübn: Malda cimrilik ve canda korkaklık.
- Borcun ağırlığı ve insanların baskısı: İnsanı ezen borç ve haksız yere başkalarının tahakkümü altında kalmak.
Bu sıralama, insanın ruhî, bedenî, ahlakî ve sosyal hayatını tehdit eden sıkıntıların neredeyse tamamını kapsar. Ebû Dâvûd’daki bir rivayette Resûlullah’ın bu duayı borç ve kederden şikâyet eden Ebû Ümâme’ye sabah akşam okumasını tavsiye ettiği, onun da okuyunca kederinin gidip borcunun ödendiği anlatılır.
Kaynaklar: Buhârî, Deavât ve Cihâd; Ebû Dâvûd, Vitr.