اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Okunuşu
Allâhümme innâ nec'alüke fî nuhûrihim, ve neûzü bike min şürûrihim.
Anlamı
Allah'ım! Seni onların karşısına koyarız (onlara karşı seni kalkan ederiz) ve onların şerlerinden sana sığınırız.
Ebû Mûsâ el-Eş’arî (r.a.), Resûlullah’ın (s.a.v.) bir topluluktan korktuğunda bu duayı okuduğunu haber verir. Hâkim hadisi sahih kabul etmiştir.
“Seni onların boğazlarına koyarız” ifadesi, Arapçada “Onlarla aramıza seni koyuyoruz; bizi onlardan sen koru ve onların işini sen gör” anlamına gelir. Mümin, zalim bir yöneticiden, kendisini tehdit eden birinden veya kötü niyetli bir gruptan korktuğunda bu duayla Allah’a sığınır. Bu duanın yanında Hasbünallâhu ve ni’me’l-vekîl de okunabilir.
Kaynaklar: Ebû Dâvûd, Vitr; Ahmed b. Hanbel, Müsned; Hâkim, el-Müstedrek.
