Girerken (sağ ayakla)
بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Okunuşu
Bismillâhi ve's-salâtü ve's-selâmü alâ rasûlillâh. Allâhümme'ftah lî ebvâbe rahmetik.
Anlamı
Allah'ın adıyla; salat ve selam Allah'ın Resûlü'ne olsun. Allah'ım! Bana rahmet kapılarını aç.
Çıkarken (sol ayakla)
بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Okunuşu
Bismillâhi ve's-salâtü ve's-selâmü alâ rasûlillâh. Allâhümme innî es'elüke min fadlik.
Anlamı
Allah'ın adıyla; salat ve selam Allah'ın Resûlü'ne olsun. Allah'ım! Senden lütfunu isterim.
Ebû Humeyd veya Ebû Üseyd’in (r.anhümâ) rivayetine göre Resûlullah (s.a.v.) “Biriniz mescide girdiğinde ‘Allâhümme’ftah lî ebvâbe rahmetik’, çıktığında ise ‘Allâhümme innî es’elüke min fadlik’ desin” buyurmuştur. Besmele ve salavat ilavesi İbn Mâce ve başka kaynaklarda yer alır.
Mescide girerken “rahmet”, çıkarken “fadl” (lütuf, rızık) istenmesinin hikmeti şudur: Mescit ibadet ve rahmet yeridir; dışarısı ise rızık aramanın alanıdır. Nitekim Cuma Suresi’nde “Namaz kılınınca yeryüzüne dağılın ve Allah’ın lütfundan (rızık) arayın” buyrulur (62/10).
Mescide girince oturmadan önce iki rekât tahiyyetü’l-mescit namazı kılmak sünnettir (Buhârî, Müslim).
Kaynaklar: Müslim, Salâtü’l-müsâfirîn; İbn Mâce, Mesâcid; Cuma 62/10.
