اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
Okunuşu
Allâhümme innî es'elüke'l-afve ve'l-âfiyete fi'd-dünyâ ve'l-âhirah. Allâhümme innî es'elüke'l-afve ve'l-âfiyete fî dînî ve dünyâye ve ehlî ve mâlî. Allâhümmestür avrâtî ve âmin rav'âtî. Allâhümmahfaznî min beyni yedeyye ve min halfî, ve an yemînî ve an şimâlî, ve min fevkî, ve e'ûzü bi azametike en uğtâle min tahtî.
Anlamı
Allah'ım! Senden dünyada ve ahirette af ve afiyet isterim. Allah'ım! Dinimde, dünyamda, ailemde ve malımda senden af ve afiyet isterim. Allah'ım! Ayıplarımı ört, korkularımdan emin kıl. Allah'ım! Beni önümden, arkamdan, sağımdan, solumdan ve üstümden koru. Altımdan (yerin yarılmasıyla) ansızın helak edilmekten senin azametine sığınırım.
Abdullah b. Ömer (r.a.), Resûlullah’ın (s.a.v.) sabah ve akşam olduğunda bu duaları hiç bırakmadığını haber verir. Hâkim hadisi sahih kabul etmiştir.
Hz. Abbâs Resûlullah’a “Bana Allah’tan isteyeceğim bir şey öğret” dediğinde “Allah’tan afiyet iste” buyurmuş; birkaç gün sonra tekrar sorunca “Ey amcam! Allah’tan dünya ve ahirette afiyet iste” cevabını vermiştir (Tirmizî).
Altı yönden korunma
Duanın son kısmı dikkat çekicidir: Kul, şeytanın “önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından geleceğim” (A’râf 7/17) tehdidine karşı her yönden Allah’ın korumasını ister; üstünü de ekleyerek bütün yönleri kapatır.
Kaynaklar: Ebû Dâvûd, Edeb; İbn Mâce, Dua; Tirmizî, Deavât; A’râf 7/17.
