Felak Suresi
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Okunuşu
Kul e'ûzü bi rabbi'l-felak. Min şerri mâ halak. Ve min şerri ğâsikın izâ vekab. Ve min şerri'n-neffâsâti fi'l-ukad. Ve min şerri hâsidin izâ hased.
Anlamı
De ki: Sabahın Rabbine sığınırım; yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfleyenlerin şerrinden ve haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
Nâs Suresi
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾
Okunuşu
Kul e'ûzü bi rabbi'n-nâs. Meliki'n-nâs. İlâhi'n-nâs. Min şerri'l-vesvâsi'l-hannâs. Ellezî yüvesvisü fî sudûri'n-nâs. Mine'l-cinneti ve'n-nâs.
Anlamı
De ki: İnsanların Rabbine, insanların hükümdarına, insanların ilahına sığınırım; sinsi vesvesecinin şerrinden. O ki insanların göğüslerine vesvese verir; cinlerden ve insanlardan.
Ukbe b. Âmir (r.a.) Resûlullah’ın (s.a.v.) şöyle buyurduğunu nakleder: “Bu gece indirilen ayetleri görmedin mi? Benzeri hiç görülmemiştir: Kul e’ûzü bi rabbi’l-felak ve Kul e’ûzü bi rabbi’n-nâs” (Müslim). Yine Ukbe’ye “Sığınanlar bu ikisi gibisiyle sığınmamıştır” buyurmuştur (Ebû Dâvûd).
İki surenin farkı
Felak Suresi dış kaynaklı kötülüklere karşı sığınmayı öğretir: yaratılmışların şerri, gecenin karanlığı, sihir ve haset. Nâs Suresi ise iç dünyaya yönelik en tehlikeli kötülüğe, vesveseye karşı üç sıfatla (Rab, Melik, İlah) Allah’a sığınmayı öğretir.
Ne zaman okunur?
- Her farz namazdan sonra (Ebû Dâvûd, Nesâî),
- Sabah ve akşam üçer defa, İhlâs ile birlikte,
- Yatarken avuçlara üfleyerek,
- Hastalıkta: Hz. Âişe, Resûlullah’ın hastalandığında bu sureleri okuyup kendine üflediğini anlatır (Buhârî).
Kaynaklar: Müslim, Salâtü’l-müsâfirîn; Ebû Dâvûd, Vitr; Buhârî, Fedâilü’l-Kur’ân ve Meğâzî.
