رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ﴿٥٣﴾
Okunuşu
Rabbenâ âmennâ bimâ enzelte vettebe'nâ'r-rasûle fektübnâ mea'ş-şâhidîn.
Anlamı
Rabbimiz! İndirdiğine iman ettik ve peygambere uyduk. Artık bizi (hakka) şahitlik edenlerle beraber yaz.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ﴿٨٣﴾
Okunuşu
Rabbenâ âmennâ fektübnâ mea'ş-şâhidîn.
Anlamı
Rabbimiz! İman ettik; bizi (hakka) şahitlik edenlerle beraber yaz.
Birinci dua, Hz. İsa’nın (a.s.) havarilerinin, “Allah yolunda yardımcılarım kim?” sorusuna “Biz Allah’ın yardımcılarıyız” diye cevap verdikten sonra ettikleri duadır.
İkinci dua ise Kur’an’ı dinlediklerinde hakkı tanıyarak gözleri yaşla dolan ehl-i kitap âlimlerinin (müfessirlere göre Habeşistan hükümdarı Necâşî ve çevresinin) duasıdır. Bu ayet, Kur’an’ın kalbe dokunduğunda insanın gözlerinin yaşarmasını ve imanını dile getirmesini anlatır.
“Şâhidîn”, hakkı tasdik eden ve kıyamet günü peygamberlerin tebliğine şahitlik edecek olan müminlerdir (Bakara 2/143). Kur’an okumayı veya dinlemeyi bitirdikten sonra bu duayı etmek güzeldir.
Kaynaklar: Âl-i İmrân 3/52-53; Mâide 5/82-85; Bakara 2/143.