Yasin Suresi 45. Ayet Meali ve Tefsiri

Yasin Suresi · 36:45

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٤٥

Okunuşu

veiẕâ ḳîle lehümü-tteḳû mâ beyne eydîküm vemâ ḫalfeküm le`alleküm türḥamûn.

Durum böyle iken onlara: "Önünüzdekinden ve arkanızdakinden korkun ki size rahmet edilsin" denildiği zaman,

Türkçe – Elmalılı Hamdi Yazır

Durum böyle iken onlara: "Önünüzdekinden ve arkanızdakınden korkun ki size rahmet edilsin" denildiği zaman,

Türkçe (klasik meal)

But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy... "

İngilizce

Celâleyn Tefsiri (Arapça)

{ وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم } من عذاب الدنيا كغيرهم { وما خلفكم } من عذاب الآخرة { لعلكم ترحمون } أعرضوا.