وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٢٢
Okunuşu
vetilke ni`metün temünnühâ `aleyye en `abbette benî isrâîl.
Meali
"O başıma kaktığın nimet de (aslında) İsrail oğullarını kendine köle edinmiş olmandır. "
"O başıma kaktığın nimet de (aslında) İsrail ogullarini kendine köle edinmiş olmandır. "
And is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the Children of Israel?"
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ وتلك نعمةٌ تمنُّها عليَّ } أصله تمن بها عليَّ { أن عبدت بني إسرائيل } بيان لتلك: أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .