قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ٨٤
Okunuşu
ḳâle felḥaḳḳ. velḥaḳḳa eḳûl.
Meali
Allah buyurdu ki: "O doğru, ben hep doğruyu söylerim."
Allah buyurdu ki: "O doğru, ben hep doğruyu söylerim."
[ Allah ] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ قال فالحقَّ والحقَّ أقول } بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول، قيل بالفعل المذكور، وقيل على المصدر: أي أحق الحق، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر: أي فالحق مني، وقيل فالحق قسمي، وجواب القسم .