وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ٣٢
Okunuşu
vein küllül lemmâ cemî`ul ledeynâ muḥḍarûn.
Meali
Onların hepsi toplanıp, sadece bizim huzurumuza getirilmişlerdir.
Onların hepsi toplanıp, sadece bizim huzurumuza getirilmişlerdir.
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ وإن } نافية أو مخففة { كل } أي كل الخلائق مبتدأ { لما } بالتشديد بمعنى إلا، أو بالتخفيف، فاللام فارقة وما مزيدة { جميع } خبر المبتدأ، أي مجموعون { لدينا } عندنا في الموقف بعد بعثهم { محضرون } للحساب خبر ثان .