تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ١
Okunuşu
tebbet yedâ ebî lehebiv vetebb.
Meali
Ebu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.
Ebu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
لما دعا النبي صلى الله عليه وسلم قومه وقال: إني نذير لكم بين يدي عذاب شديد، فقال عمه أبو لهب: تبًا لك ألهذا دعوتنا، نزل { تبت } خسرت { يدا أبي لهب } أي جملته وعبر عنها باليدين مجازًا لأن أكثر الأفعال تزاول بهما، وهذه الجملة دعاء { وتبَّ } خسر هو، وهذه خبر كقولهم: أهلكه الله وقد هلك، ولما خوَّفه النبي بالعذاب، فقال: إن كان ابن أخي حقاً فإني أفتدي منه بمالي وولدي نزل : {ما أغنى عنه ماله وما كسب}.