إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ٤
Okunuşu
in küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż.
Meali
Hiçbir nefis yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasın.
Hiçbir nefis yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasın.
There is no soul but that it has over it a protector.
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ إن كل نفس لمَا عليها حافظ } بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر.