Taha Suresi 7. Ayet Meali ve Tefsiri

وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ٧

Okunuşu

vein techer bilḳavli feinnehû ya`lemü-ssirra veaḫfâ.

Sen (Allah'a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltirsen (bilki Allah bundan mustağnîdir.). Çünkü O şüphesiz gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.

Türkçe – Elmalılı Hamdi Yazır

Sen (Allah'a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltirsen (bilki Allah bundan mustagnîdir.). Çünkü O şüphesiz gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.

Türkçe (klasik meal)

And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

İngilizce

Celâleyn Tefsiri (Arapça)

{ وإن تجهر بالقول } في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به { فإنه يعلم السر وأخفى } منه: أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .