فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ ٤٤
Okunuşu
feḳûlâ lehû ḳavlel leyyinel le`allehû yeteẕekkeru ev yaḫşâ.
Meali
Varın da ona yumuşak söz söyleyin; olur ki, öğüt dinler, yahut korkar.
Varın da ona yumuşak söz söyleyin; olur ki, öğüt dinler, yahut korkar.
And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [ Allah ]."
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ فقولا له قولا لينا } في رجوعه عن ذلك { لعله يتذكر } يتعظ { أو يخشى } الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .