مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ٥٤
Okunuşu
müttekiîne `alâ füruşim beṭâinühâ min istebraḳ. vecene-lcenneteyni dân.
Meali
Astarları atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.
Astarları atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devsirmesi yakındır.
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ متكئين } حال عامله محذوف، أي يتنعمون { على فرش بطائنها من إستبرق } ما غلظ من الديباج وخشن والظهائر من السندس { وجنى الجنتين } ثمرهما { دان } قريب يناله القائم والقاعد والمضطجع .