السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ١٨
Okunuşu
essemâü münfeṭirum bih. kâne va`dühû mef`ûlâ.
Meali
O günün dehşetinden gök yarılır. Allah'ın sözü kesinlikle gerçekleşmiştir.
O günün dehşetinden gök yarilir. Allah'ın sözü kesinlikle gerçekleşmiştir.
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ السماء منفطر } ذات انفطار، أي انشقاق { به } بذلك اليوم لشدته { كان وعده } تعالى بمجيء ذلك { مفعولا } أي هو كائن لا محالة.