مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ٤٣
Okunuşu
mâ tesbiḳu min ümmetin ecelehâ vemâ yeste'ḫirûn.
Meali
Hiçbir ümmet, ecelini ne öne alabilir, ne de erteleyebilir.
Hiçbir ümmet, ecelini ne öne alabilir, ne de erteleyebilir.
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ ما تسبق من أمة أجلها } بأن تموت قبله { وما يستأخرون } عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .