Kaf Suresi 4. Ayet Meali ve Tefsiri

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ٤

Okunuşu

ḳad `alimnâ mâ tenḳuṣu-l'arḍu minhüm. ve`indenâ kitâbün ḥafîż.

Fakat biz toprağın onlardan neyi eksilttiğini elbette biliyoruz. Yanımızda herşeyi kaydedip muhafaza eden bir kitap vardır.

Türkçe – Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat biz toprağın onlardan neyi eksilttiğini elbette biliyoruz. Yanimizda herşeyi kaydedip muhafaza eden bir kitap vardır.

Türkçe (klasik meal)

We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record.

İngilizce

Celâleyn Tefsiri (Arapça)

{ قد علمنا ما تنقص الأرض } تأكل { منهم وعندنا كتاب حفيظ } هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة .