إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ١٧
Okunuşu
iẕ yeteleḳḳe-lmüteleḳḳiyâni `ani-lyemîni ve`ani-şşimâli ḳa`îd.
Meali
Onun sağında ve solunda oturmuş iki melek zabıt tutarken,
Onun sağında ve solunda oturmuş iki melek zabıt tutarken,
When the two receivers receive, seated on the right and on the left.
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ إذ } منصوبة باذكر مقدرا { يتلقى } يأخذ ويثبت { المتلقيان } الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله { عن اليمين وعن الشمال } منه { قعيد } أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .