إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ٣
Okunuşu
innâ hedeynâhü-ssebîle immâ şâkirav veimmâ kefûrâ.
Meali
Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör.
Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör.
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ إنا هديناه السبيل } بينا له طريق الهدى ببعث الرسل { إما شاكرا } أي مؤمنا { وإما كفورا } حالان من المفعول، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال.