فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ٤٧
Okunuşu
femâ minküm min eḥadin `anhü ḥâcizîn.
Meali
O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.
O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ فما منكم من أحد } هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد { عنه حاجزين } مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب.