يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ٢٨
Okunuşu
yâ veyletâ leytenî lem etteḫiẕ fülânen ḫalîlâ.
Meali
"Eyvah!" diyecek, "keşke falancayı dost edinmeseydim.
"Eyvah!" diyecek, "keşke falancayı dost edinmeseydim.
Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ يا وَيْلَتَى } ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي، ومعناه هلكتي { ليتني لم أتخذ فلانا } أي أبيَّا { خليلا } .