أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ١
Okunuşu
elem tera keyfe fe`ale rabbüke biaṣḥâbi-lfîl.
Meali
Görmedin mi Rabb'in fil sahiplerine ne yaptı?
Görmedin mi Rabb'ın fil sahiplerine ne yaptı?
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ ألم تر } استفهام تعجب، أي اعجب { كيف فعل ربك بأصحاب الفيل } هو محمود وأصحابه أبرهة ملك اليمن وجيشه، بنى بصنعاء كنيسة ليصرف إليها الحجاج عن مكة فأحدث رجل من كنانة فيها ولطخ قبلتها بالعذرة احتقارا بها، فحلف أبره ليهدمنَّ الكعبة، فجاء مكة بجيشه على أفيال اليمن مقدمها محمود، فحين توجهوا لهدم الكعبة أرسل الله عليهم ما قصَّه في قوله: