الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٢
Okunuşu
elḥamdü lillâhi rabbi-l`âlemîn.
Meali
Hamd o âlemlerin Rabbi,
Hamd o âlemlerin Rabbi,
[All] praise is [due] to Allah , Lord of the worlds -
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ الحمد لله } جملة خبرية قصد بها الثناء على الله بمضمونها من أنه تعالى : مالك لجميع الحمد من الخلق أو مستحق لأن يحمدوه، والله علم على المعبود بحق { ربِّ العالمين } أي مالك جميع الخلق من الإنس والجن والملائكة والدواب وغيرهم، وكل منها يُطلق عليه عالم، يقال عالم الإنس وعالم الجن إلى غير ذلك، وغلب في جمعه بالياء والنون أولي العلم على غيرهم، وهو من العلامة لأنه علامة على موجده.