إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧
Okunuşu
illâ mâ şâe-llâh. innehû ya`lemü-lcehra vemâ yaḫfâ.
Meali
Yalnız Allah'ın dilediği başkadır. Çünkü o açığı da bilir, gizliyi de.
Yalnız Allah'ın dilediği başkadır. Çünkü o açığı da bilir, gizliyi de.
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
Celâleyn Tefsiri (Arapça)
{ إلا ما شاء الله } أن تنساه بنسخ تلاوته وحكمه، وكان صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة مع قراءة جبريل خوف النسيان فكأنه قيل له: لا تعجل بها إنك لا تنسى فلا تتعب نفسك بالجهر بها { إنه } تعالى { يعلم الجهر } من القول والفعل { وما يخفى } منهما.