Seyyid Kutup – Kardeşim Sen Özgürsün- Ani Ente Hurrun

Şehid Seyyid Kutub

KARDEŞİM SEN ÖZGÜRSÜN

Kardeşim sen parmaklıklar ardında da olsan özgürsün – Kardeşim sen prangalara vurulsan da özgürsün

Sen Allah’a bağlandığın zaman – Sana Kölelerin tuzağı ne zarar verebilir ki

Kardeşim karanlığın ordularını kökten sileceksin – Ve bununla yeryüzünde yeni bir fecr doğacak

Sen ruhunu bu fecrin doğuşuna teslim et – O zaman fecrin bizi uzaktan karşıladığını göreceksin

Kardeşim Muhakkak ki ellerinden kanlar akmıştır – ve zillete mahkum olmaktan yüz çevirmiştir

Muhakkak ki bir gün o şehadet aşıkları – Ebediyet kanı ile Cennete yükselecektir

Kardeşim sana ne oluyor ki savaştan bıkmışsın – Omuzundan silahını atmışsın

Söyle bana kim fedakârlık edecek ve yaraları kim saracak – Ve yeniden sancağımızı kim dalgalandıracak

Kardeşim Muhakkak ki ben bugün sarsılmaz dayanağa sahibim – Ve yerlerine dayanmış dağları,kayaları parça parça ederim

ve yarın bu silahımla bozgunculara karşı savaşacağım – Taki yeryüzünden yok edinceye kadar

Ben Rabb ve din için intikam alacağım – Yılmadan Resul ve sünnet üzerine devam edeceğim –

Ya dünyayı kuşatacak zafer – Yada Allah’a sunulacak şehadet

Kesinlikle Kardeşim ben savaştan yılacak değilim – Silahıda atacak da değilim

Şayet kardeşim ben ölürsem şehidim – Sende övülmüş bir zaferle devam edersin

Muhakkak ki ben emin bir şekilde – Yıldızların Rabbı olan Allah a giden yol üzerindeyim

İster beni affedin ister beni cezalandırın – Muhakkak ki ben verilen ahde eminim

Kardeşim yürü tereddüt etmeden arkana bakma – Senin yolun kanla boyanmıştır

Oraya buraya aldırış etme – Allah’dan başkasına boyun eğme

Kanadı kırık bir kuş değiliz ki – Bundan dolayı zelil görünüp öldürülelim

Adım adım çarpışmaya çağıran – Kanların sesini işitiyorum

Kardeşim benim üzerime ağlarsan – Benim kabrimi o içten damlalarla ıslatırsan

Ufalanmış kemıklerden kendıne meşale oluştur , Ve ışığıyla yaklaşan zafere doğru ilerle

Kardeşim biz ölürsek sevdiklerimize kavuşacağız – Rabbımızın bahçeleri bizim için hazırlanmıştır

Muhakkak ki o Cennetin kuşları etrafımızda kanat çırpacaktır – Ebedi diyar bizim için nekadar hoştur

أخي أنت حرّ

أخي أنت حرٌ وراء السدود – أخي أنت حرٌ بتلك القيود
إذا كنت بالله مستعصما – فماذا يضيرك كيد العبيد

أخي ستبيد جيوش الظلام – و يشرق في الكون فجر جديد
فأطلق لروحك إشراقها – ترى الفجر يرمقنا من بعيد

أخي قد سرت من يديك الدماء – أبت أن تُشلّ بقيد الإماء
سترفعُ قُربانها للسماء – مخضبة بدماء الخلود

أخي هل تُراك سئمت الكفاح – و ألقيت عن كاهليك السلاح
فمن للضحايا يواسي الجراح – و يرفع راياتها من جديد

أخي إنني اليوم صلب المراس – أدُك صخور الجبال الرواس
غدا سأشيح بفأس الخلاص – رءوس الأفاعي إلى أن تبيد

سأثأرُ لكن لربٍ و دين =و أمضي على سنتي في يقين
فإما إلى النصر فوق الأنام =وإما إلى الله في الخالدين

أخي إنني ما سئمت الكفاح – و لا أنا أقيت عني السلاح
فإن أنا مُتّ فإني شهيد – و أنت ستمضي بنصر جديد

و إني على ثقة من طريقي – إلى الله رب السنا و الشروق
فإن عافني السَّوقُ أو عَقّنِي – فإني أمين لعهدي الوثيق

أخي فامض لا تلتفت للوراء – طريقك قد خضبته الدماء
و لا تلتفت ههنا أو هناك – و لا تتطلع لغير السماء

فلسنا بطير مهيض الجناح – و لن نستذل و لن نستباح
و إني لأسمع صوت الدماء – قويا ينادي الكفاحَ الكفاح

أخي إن ذرفت علىّ الدموع – و بللّت قبري بها في خشوع
فأوقد لهم من رفاتي الشموع – و سيروا بها نحو مجد تليد

أخي إن نمُتْ نلقَ أحبابنا – فروْضاتُ ربي أعدت لنا
و أطيارُها رفرفت حولنا – فطوبى لنا في ديار الخلود

أخي أنت حرٌ وراء السدود – أخي أنت حرٌ بتلك القيود
إذا كنت بالله مستعصما – فماذا يضيرك كيد العبيد
Seyyid Kutub (rah.a)